Create a vote box

Submits ballot answers for all questions in a vote collection. All questions must be answered in a single request. Validates voter eligibility, prevents double voting, and checks vote collection status (must be open). For private votes, the user must be on the eligible voters list.